■程治国 文/图 

　赵翼著作

赵翼手迹

赵翼故里原在武进县戴溪乡，赵翼57岁后移居此宅，居住达31年，嘉庆十九年卒于宅中。故居现为常州市文物保护单位。

他是清乾隆时著名的诗人，与袁枚、蒋士铨并称为“乾隆三大家”；他是著名的史学家，所著《廿二史札记》，与王鸣盛的《十七史商榷》、钱大昕的《二十二史考异》合称为三大史学名著；他一生著述颇丰，著有《瓯北集》、《瓯北诗话》、《陔余丛考》、《檐曝杂记》等。他也曾多次往来于淮安，并留下了大量相关的诗歌作品，和淮安有着不解之缘，他就是清乾隆时的著名诗人、学者赵翼。

赵翼（1727～1814），字云崧，一字耘崧，号瓯北，江苏阳湖（今常州）人。乾隆二十六年（1761）进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟，一时影响甚大。本文拟结合其相关作品，对其相关的来淮经历及交游予以勾稽，以飨读者。

赵翼十二岁能为制举文，一日可成七艺，人皆奇之，十九岁成为秀才。在此后的数年中，他一直应聘为富家课徒。乾隆十四年（1749年），因私塾职被解雇，他离家北上，投奔作幕于京城的亲戚，时年二十三岁。在北上途中，他首次经过淮安并参观了淮阴钓台，写有《淮阴钓台》二首，其一曰：“遗迹长淮一钓台，常令过客此低徊。萧曹内本无君坐，云梦间还谒帝来。与哙伍怜鱼服困，假齐王伏狗烹灾。千秋此狱难翻案，留作人间吊古哀。”

抵京后，赵翼因文才受知于刘统勋。刘延其至家，纂修《国朝宫史》。翌年秋，赵翼中举人。由于主考官汪由敦的器重，自同年冬起，赵翼被聘入汪氏幕署。后赵翼虽在会试中屡遭败北，仍先后考取礼部教习、内阁中书。其间，赵翼有一次归乡的经历，并于1752年至1755年间在北上途中再次经过淮安，游览了漂母祠，其《漂母祠》诗云：“淮阴生平一知己，相国?侯而已矣。用之则必尽其才，防之则必致其死。……独悲淮阴奇才古无偶，始终不脱妇人手。时来漂母怜钓鱼，运去娥?解烹狗。”

1756年，赵翼入直军机，1761年成进士，高中榜眼。1766年，赵翼出任广西镇安知府，在南行的途中，他再次经过淮安，在淮期间，他作了短暂的停留，会见了同年阮葵生。阮葵生，字宝诚，号吾山，淮安府山阳县人，乾隆辛巳（1761）会试以中正榜录用，以内阁中书入值军机处，历任刑部郎中、通政司参政等职，终刑部右侍郎。

1770年，赵翼调守广州。1772年，他当初在广州处理失误的一桩旧案被朝廷追究，受到降一级调用的处分，遂归里侍养者五年，不复出。归里期间，赵翼还有一次来淮的经历，写有《淮游》诗六首。这时发生了有趣的一幕，身为榜眼的赵翼遇到了同科的状元王杰，其时王杰正在典试浙江的途中，正好路过淮安。关于当年状元的归属，其中有一段公案，其实无论是学识还是当时的舆论，都一致看好赵翼。而从殿试成绩来看，也是赵翼第一，王杰第三，然而最终却因为王杰是陕西人（陕西之前从没出过状元）及其它政治原因，结果正好完全颠倒。此番相见，赵翼自是感慨万千，写有《同年王惺园少宰典浙试，事竣还朝，相遇淮上话旧，别后却寄》二首，其一曰：“主知特达冠朝?，关陕巍科继德涵。香案身依天咫尺，雅轮手挽运东南。千秋遭际真无两，一等文章肯第三。莫怪经过不相迓，年来怕遇贵人谈。”不平之意溢于言表。

1780年，乾隆第五次南巡，赵翼再次来到淮安，也加入到了迎銮的队伍中，在淮安，他受到了漕运总督鄂宝的接待。鄂宝，满洲旗人，历官广西巡抚、山西巡抚、湖南巡抚、漕运总督等，赵翼写有《漕帅鄂公延主淮阳讲席赋呈》。之后，他来到了河下荻庄，会见了程沆。程沆字瀣亭，号晴岚，进士，官庶吉士。荻庄是河下著名的园林，园在萧湖中，风景绝佳，程沆“于此宴集江南、北名流，拈题刻灯，一时称胜”。园中的胜景，令赵翼留连忘返。遂欣然命笔，写有《程晴岚太史招饮荻庄即事》：“小筑堪寻胜，湖干第几湾。是村仍近郭，有水可无山。疏密花千树，四环屋四间。主人头半白，养静作禅矣。”（其一）其中的“是村仍近郭，有水可无山”成为荻庄的活招牌。此后赵翼多次来到淮安，都把荻庄作为落脚点。在淮安，他还会见了阿思哈，写有《大学士云岩阿公平金川后治河豫省事毕，趋赴行在，道经淮城，相见话旧，敬呈三律》。阿思哈，满洲旗人。历任内阁中书、江西巡抚、漕运总督等职。他再次参观了漂母祠，写有《漂母祠和韵》。在闲暇时，他对淮安的一些轶事产生了浓厚的兴趣，从相关文献中搜集到和淮安的两则轶事，并各系以诗。其一的小序云，《徐仲车集》：淮阴一妇人，有盗杀其夫而娶之，妇弗知也。生二子矣，盗以为相从久必不恨，偶同舟过其夫死处，乃语之，夫大恸，走诉官，置之法，并投二子于河。俟盗戮，亦自沉死。其二小序云，《夷坚志》：金海陵南下时，淮阴磨盘滩张生妻卓氏为金将所得，即伪与欢，并告以故夫有藏镪，乃同往逼取之，金将以为爱己也，尽以所掳委之。会军变北归，卓乃醉而杀之。囊其物归故夫，谓当时若不设逼银计，彼必不深信，使我得伺间且倍获也。临别时，赵翼和程沆依依惜别，写有《和晴岚赠别原韵》。

1781年到1782年间，赵翼再次过淮并作短暂停留，他又会见了程沆，其《归舟过淮晤程晴岚留别》曰：“赴官休问野鸥亭，归路相寻此暂停。兴尽回舟偏访友，功深闭户正穷经。故人见面多垂白，名士成书未杀青。临别更烦坚后约，秋风并舫舶西泠。”两人约定秋间共游西湖。

1785年，赵翼又来到淮安，在清口，他会见了阿思哈，写有《清口谒云岩相公》。赵翼再次来到荻庄，正赶上程沆七十大寿，他写有《过淮晤程晴岚，值其七十寿，赋诗称祝，次章兼订平山堂之游》。其间，赵翼因误造程易寓园，遂与程易相识，程易，字圣则，号吾庐。官至候补两浙盐运使。

1786年，因身处清口的阿思哈之邀，赵翼于是年端午日又来到淮安。此时的淮安发生了大饥荒、大瘟疫，道路上死者相枕。其《所见》：“行尸谐语本荒唐，不谓相逢满道旁。皮骨仅存人似腊，知无粒米在他肠”，形象的描绘了当时的情景。他又会见了老友程沆，写有《再晤晴岚》。是日，漕帅毓奇召集赵翼、程沆与两淮盐政全德一起置酒过节，毓奇，字锺山，号竹溪，满洲旗人，历任巡漕御史、内阁学士、兵部尚书等职。全德，满洲旗人，号惕庄，历任苏州织造、两淮盐政等职，之前，全德在1784年请赵翼主讲安定书院。赵翼与他们一起观看赛龙舟，饮酒赋诗，直至凌晨方始归来。其《是日竹溪漕帅招同惕庄、晴岚置酒过节，高宴竟夕，赋诗志雅》曰：“折简欣叨雅谊亲，蒲觞泛座酒千巡。恰逢笙管娱佳节，谁肯云霄念故人。战垒重谈滇骠信，戏场正演楚灵均。欲知留客情深处，宴罢归来已向晨。”

时隔不久，赵翼再次来到淮安，他又到了荻庄，和程沆把酒言欢，其《再过淮上晴岚留饮荻庄即事》曰：“潦后重来访荻庄，西风踏叶遍篱强。行厨酒履斟重碧，留壁诗犹挂硬黄。家幸未沉河伯妇，人傅已作水仙王。衰年何意频相见，把臂宁辞放老狂。”并写有《连日饮晴岚家赋赠》。因赵翼是年恰好六十，程沆写诗祝贺，赵翼以《晴岚以余年六十枉诗称祝，次韵奉答》来志谢。赵翼还接受了程易的邀请，到其寓园观剧，其《程吾庐司马招饮观剧赋谢》曰：“淮水秋风暂泊船，敢老置酒枉名笺。翻因误入桃源洞，又荷相招菊部筵。一树一行新按队，霓裳三叠小游仙。殷勤最是留髡意，别后犹应梦寐悬。”

1799年到1800年间，赵翼南行途中经过袁浦（今清浦区），其《自袁浦归途作》云：“访旧清淮数日留，橹声如雁下扬州。湖中村似浮波面，潦后船犹出岸头。天降丰年无德色，人间新政有欢讴。江南满眼熙恬象，不枉衰迟作近游。”

1803年，已经77岁的赵翼再次来到荻庄，然而此行注定是落寞的，不仅程沆早逝，其子亦早亡，而程氏子弟亦大不如前了。其《到扬州值松坪子次生，新抱西河之痛，至淮安问晴岚子荫堂久下世矣，感赋》云：“题襟好友已松楸，那更风摧玉树秋。哭到故人三两世，感深倦客一孤舟。当年曾羡驹千里，今日俱归貉一邱。早识此行多引泪，悔携?被出门游。”后来他又来到清江浦，为其门生费筠浦送别，写有《清江浦送费制府入为大司马，贺迁惜别，情见乎词》。带着满腔的落寞，赵翼离开了淮安，其《自袁浦归途作》曰：“忆昔来袁浦，旌麾迭送迎。一堤三十里，八座两门生。聚散踪无定，暄凉景倏更。江程独归处，尚有月随行。”这也是赵翼最后一次来淮。

记载赵翼和淮安渊源的内容集中体现在其《瓯北集》中，另外，其《檐曝杂记》卷五中还记有当时的山阳冒赈大案，限于篇幅，不再赘言。

从23岁首次来到淮安直至77岁最后经过淮安，五十余年间，赵翼十余次来到淮安，并在淮安驻足，留下了大量和淮安有关的作品。其人虽已没，百载有余情。二百年后的今天，每当悬想当年赵翼在淮安吟咏风月，泼墨言志，谈笑风生的情景，我便顿觉古老的淮安一下子增添了许多流风余韵。光阴荏苒，荻庄久已不复存在，但“是村仍近郭，有水可无山”的佳句却和赵翼的其它诗作一起，成为赵翼留给淮安人民的珍贵历史文献和宝贵的精神财富。

赵翼塑像

赵翼的《陔余丛考》

■他也曾多次往来于淮安，并留下了大量相关的诗歌作品，和淮安有着不解之缘，他就是清乾隆时的著名诗人、学者赵翼。